To znaèi, onda, da ne mogu doæi na vlast ili da se branim... èinom koji bi zdao najsvetije tradicije od svih.
To znamená, že se nemohu dostat k moci nebo se i jen bránit skutkem, který by zradil tu nejsvatější tradici ze všech.
Da krenem napred ili da se povuèem?
Měl bych sejít dolů nebo ustoupit?
Možemo da prièamo o njoj ili da se dobro oseæamo u vezi svega.
Můžeme mluvit o ní nebo nám může být dobře.
To, ili da se desi neka tragièna nesreæa vidovici Saffrin?
A co když se vdově po Saffrinovi přihodí nějaká tragická nehoda?
Jel' si došao da se rveš ili da se ponašaš kao kreten?
Přišel jsi sem zápasit nebo se chovat jako vůl?
Hoæeš li da naðemo lek i spasimo svet, ili da se zaljubimo i jebemo?
Chceš nám najít lék a zachránit svět nebo se jenom zamilovat a šukat?
Ima izbor, može da prihvati bedan život ili da se bori protiv njega.
Ale má možnost volby. Přijmout život v zoufalství, nebo s ním bojovat.
Možda da nisam dobar u onome što radim, ili da se patim i zaostajem...
Možná by byla, kdybych v ní nebyl dobrý nebo se vzpouzel nebo zaostával.
Da li da proðemo kroz rupu ispod ograde kod konja ili da se popnemo na prugu iznad staze za konje?
Prolezeme dírou pod ohradou nebo vylezeme na támhleten žebřík?
Misliš, odavde, ili da se razdvojimo-razdvojimo?
Myslíš jako odejít odsud nebo rozejít-rozejít se?
Lucas, da li si došao da mi poželiš dobrodošlicu ili da se potuèeš sa Seanom?
Lucasi, přišel jsi sem, abys mě uvítal doma, nebo abys vyprovokoval rvačku se Seanem?
Da ima 10, 000$, i ode u neku namuðenu školu ili da se kod kuæe šiba sa starom, ružnom, alkoholisanom majkom narednih 20 godina?
Mít deset litrů, aby mohla jít do školy nebo se nechat mlátit starou, hnusnou otravnou alkoholičkou dalších minimálně 20 let?
'Oæeš da radimo jogu u paru, ili da se ipak vratimo lovu na negativce?
Co, chceš si zacvičit jógu v páru, nebo budeme radši zase lovit ty špatný? Sklapni.
Možete da nm se pridružite i preživite ili da se borite sami i umrete.
Takže se k nám můžete připojit a žít, nebo bojovat sami a zemřít.
Bolje da odeš ili da se obuèeš kad se vratim.
Až se vrátím, tak byste měli být oblečení nebo pryč.
Ili da se na svoj naèin pobrinem za to?
Nebo se s nimi mám vypořádat po svém?
Ne u prljavoj, vlažnoj, neurednoj rupi, prepunu crva i smrada puževa, niti u suvoj, pustoj, pešèanoj rupi bez ièeg unutra da se sedne ili da se jede... veæ to beše hobitska rupa, a to znaèi pravi komfor.
Nebyla to žádná špinavá nora plná červů a odporného zápachu. Nebyla to ani žádná suchá, holá, písčitá nora, ve které se není na co posadit, či co sníst. Byla to hobití nora a to znamená komfort.
Naš izbor je gladovanje, polako, ili da se predamo.
Naše možnosti jsou pomalé vyhladovění nebo kapitulace.
Reci Zajcevu da mora da radi sa Tobinom ili da se gubi sa mog broda.
Řekni Zaytsevovi, že s ním bude makat, jinak, že jde z lodi.
Ja sam u evropskom timu i ponekad moram da ostanem prilièno besmisleno dugo ili da se probudim u smešno doba dana.
Hraju v evropském týmu a občas tak musím zůstat vzhůru do velice pozdních hodin nebo neskutečně brzo vstávat.
Da pogineš pokušavajući da je spaseš ili da se spaseš i živiš sa tim bolom.
Zemřít, až se ji budeš snažit zachránit, nebo se zachránit sám a žít s tím.
U govoru na televiziji, general Šeng, glavnokomandujuæi Narodno-oslobodilaèke armije, rekao je da vanzemaljci imaju 24 èasa da napuste kinesku teritoriju, ili da se suoèe s uništenjem.
V televizním prohlášení uvedl velitel Čínské lidové osvobozenecké armády generál Šang, že vetřelci mají 24 hodin na opuštění čínského území, jinak jim hrozí zničení.
Pa onda gospodine, jesam li vam još potreban, ili da se udaljim?
Dobrá pane, mohu vám pomoci ještě s něčím, anebo to bude všechno?
Pakuju ih sa crvenom trakom koja nas podseća na HIV, stavljaju ih u kutije koje vas podsećaju ko ih je platio, stavljaju slike vaše žene ili muža i kažu vam da ih zaštitite ili da se pristojno ponašate.
Zabalí je do červené stužky, která má připomínat HIV, dají je do krabiček, které připomínají, kdo za kondomy platí, ukážou obrázky manžela nebo manželky a řeknou, abyste je chránili nebo jednali opatrně.
Ali kada vidite uvećanje te veličine kod nekih stanja to znači da ih ili ne merite dobro ili da se nešto dešava vrlo brzo i to bi mogla biti evolucija u stvarnom vremenu.
Ale když vidíte nárůst v takových řádových hodnotách, buď neměříte správně, nebo je to něco, co se děje velmi rychle a možná je to evoluce v reálném čase.
Kimono na ovoj slici je manje-više trebalo da se ručno nacrta ili da se sastavi, birajući ostatke od boja i detalja koje voda nije oštetila.
Kimono na téhle fotce muselo být více méně nakresleno ručně anebo poskládáno dohromady vybíráním zbývajících barevných částí a detailů, které voda neponičila.
Voda može da teče ili da se sudari.
Voda může téci, nebo se může tříštit.
Ne kažem da treba da naučite da meditirate ili da se bavite jogom.
Neříkám, že byste se měli učit meditovat nebo začít s jógou,
Sve do skoro, mnogim ženama nije bilo dozvoljeno da rade ili da se obrazuju.
Donedávna nebylo spoustě ženám dovoleno pracovat, nebo se vzdělávat.
Ne moramo da gomilamo konzerve sa špagetama ili da se guramo u podrumu.
Nemusíme si dělat zásoby špaget nebo se schovávat po sklepech.
Ako se vratite korak nazad i pogledate u sve kutije, možda postoji način da se jedna ukloni ili da se kombinuju da mogu da pojednostave proces.
Pokud si poodstoupíte a podíváte se na všechny ty škatulky, možná je způsob jak je odstranit nebo je zkombinovat, aby se stal proces mnohem jednodušším.
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
Miluji vás, ať už jste v jakémkoli stavu a pokud mě potřebujete, tak přijdu a budu s vámi, protože vás miluji a nechci, abyste byli sami nebo abyste se cítili sami.
Možete ili da se družite sa ljudima koji vam kažu da to ne može i da ste glupi što pokušavate ili da se okružite ljudima koji inspirišu mogućnost, ljudima koji su u ovoj prostoriji.
Můžete trávit čas mezi lidi, kteří řeknou, že to nejde udělat a řeknou vám, že jste hloupí, když to zkoušíte. Nebo se obklopíte lidmi, kteří inspirují možnosti, lidmi, kteří jsou v této místnosti.
Ne možete da se prebacite užetom, koristite most kao splav, ili da se sprijateljite sa zombijima.
Nemůžete se zhoupnout přes, použít most jako loď, nebo se spřátelit se zombíky.
A sada je zapravo bilo potrebno ne da se nastavnici dalje obučavaju ili da se nadgleda njihovo prisustvo, već reći im da je najvažnije da se vrate u učionice i predaju.
Takže, co bylo opravdu potřeba, ne dále vzdělávat učitele nebo zaznamenávat jejich účast, ale říci jim, že pro ně je nejdůležitější vrátit se zpátky do tříd a začít opravdu učit.
Da nađe dobar posao ili da se vrati kriminalnom ponašanju koje ga je prvenstveno odvelo u zatvor?
Najde si dobrou práci nebo se vrátí ke kriminálnímu chování, které ho hned přivede do vězení?
(Smeh) Najbolje je da se upotrebi kao mamac u zamkama za zmije ili da se izjednače nogice klimave stolice.
(smích) Nejlepší je jako návnada při lovu hadů nebo na podložení rozviklané židle.
Prilika za bolji život, posao, biti u stanju da platite školovanje, ili da se hranite kvalitetnije.
Příležitost pro lepší život, práci, být schopen zaplatit školu nebo obstarat lepší jídlo.
Zato što ljudi na čelu, ljudi kao što ste vi, mislim, počinju da shvataju da postoji previše brzine u sistemu, da postoji previše zauzetosti i da je vreme da se pronađe ili da se vrati ta davno izgubljena veština menjanja brzina.
Protože lidé na vrcholu řetězce, lidé jako vy, domnívám se, si začínají uvědomovat, že je v systému příliš mnoho rychlosti, příliš mnoho zaneprázdnění a přišel čas najít nebo se navrátit k ztracenému umění změny rychlostních stupňů.
Tako je njegov izbor bio ili da prihvati prljavu iglu ili da se ne uradi.
Takže měl na výběr buď použít tu špinavou jehlu, nebo se nesjet.
I kažu nam da moramo da učimo više, ili da se fokusiramo ili da uzmemo tutora.
Místo toho nám je říkáno, že musíme studovat usilovněji, nebo že se máme více soustředit na učitele.
Toga da se niko ne dotakne rukom, nego kamenjem da se zaspe ili da se ustreli, bilo živinče ili čovek, da ne ostane u životu.
Nedotkneť se ho ruka, ale ukamenován neb zastřelen bude; buď že by hovado bylo, buď člověk, nebudeť živ.
A Isaija reče: Ovo neka ti bude znak od Gospoda da će učiniti Gospod šta je rekao: hoćeš li da otide sen deset koljenaca napred ili da se vrati deset koljenaca natrag?
Odpověděl Izaiáš: Toto bude tobě znamení od Hospodina, že Hospodin učiní věc tuto, kterouž mluvil: Chceš-li, aby postoupil dále stín o deset stupňů, aneb navrátil se zpátkem o deset stupňů?
A ko ne bi izvršavao zakon Boga tvog i zakon carev, odmah da mu se sudi, bilo da se pogubi ili da se progna ili da se oglobi ili da se baci u tamnicu.
Kdož by pak koli neplnil zákona Boha tvého a zákona králova, ať se i hned soud vynese o něm, buď k smrti, buďto k vypovědění jeho, neb aby na statku pokutován byl, aneb vězením trestán.
(Ako se se pak i razdvoji, da se više ne udaje, ili da se pomiri sa svojim mužem); i muž da ne pušta ženu.
Pakliť by odešla, zůstaniž nevdaná, anebo smiř se s mužem svým. Tolikéž muž nepropouštěj ženy.
0.6221969127655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To znamená, že se nemohu dostat k moci nebo se i jen bránit skutkem, který by zradil tu nejsvatější tradici ze všech. 